Ah, le Heckler et Koch G-36.
Tout à fait mortel dans les bonnes mains.
Ah, Agent Un.
J'attends ce moment depuis longtemps.
Bien, dans ce cas, j'essayerai de ne pas décevoir.
Vous surestimez votre puissance sur les femmes, M. English.
Je dirais que ça serait pratiquement impossible.
Monsieur? Monsieur?
- Monsieur ! Vous les avez?
- Hmm? - les documents de mission. L'Agent Un décolle ce soir.
Oui, les documents de mission. Ils sont ici quelque part. Ah, voilà.
Agent Un.
Messieurs.
Je suis ici pour mes documents.
Amenez, les documents de l'Agent Un svp.
Merci.
Vos ordres de mission, Agent Un.
Avec les codes pour le sas du sous-marin, que j'ai vérifié moi-même.
Merci.
Alors, c'est juste la France ce soir, ou passerez-vous les Pyrénées aussi?
Si je vous le disais, je devrais vous tuer.
Oh, oui, oui Bien, j'imagine.
Cheerio, Agent Un.
"Bonne Chance" Arrivederci.
Quelle classe Quelle distinction.
à: MI7 Tout les Dept. Urgent Agent Un tué dans l'action à Biarritz.
Le sas du submersible ne s'est pas ouvert.
plus grande l'agent secret d'Angleterre à disparus en un instant.
terrible.
sais-tu ce que nous envie le monde entier, Bough?
C'est qu'il y a toujours un autre agent pour entrer en scène. - absolument, monsieur.
et chacun d'entre eux est recueilli autour de cette tombe.
c'est notre honneur et privilège de les garder tandis qu'ils souffrent.
leurs vies est entre nos mains, Bough.
tout est en ordre, English?
je pense que vous trouverez ça un peu plus qu'en ordre, monsieur.
Vous entrez maintenant dans la zone la plus sécurisée de toute l'Angleterre.
Pegasus, nous faisons face à une crise nationale.
L'agent Un était clairement sur quelque chose, et nous doivent découvrir quoi.
j'ai besoin d'un autre agent sur ça. Qui est disponible?
Personne, M. le Premier Ministre. Ils sont tout morts dans l'explosion.
tous?
Eh bien, umreusement il y en a un qui a survécu.
qui?
Bien.
Johnny English je suis ici pour voir Pegasus.
Donc, pas besoin de précipiter les choses.
Il y a des choses à signer avant votre briefing.
c'est votre nouvelle la carte d'identification rétinienne,
et c'est votre habilitation niveau 9.
signez et datez, svp.
ah.
oh, ça me rappelle la vielle dotation du service.
je me rappelle que chaque agent portait un stylo comme ça.
complètement innocent pour l'oeil non initié, mais cliquez deux fois --
ah, English, vous êtes là.
Avez-vous vu ma secrétaire?
um... elle est sortie.
um... on y va?
maintenant, Agent Un croyait qu'il y avait un complot pour voler les joyaux de la couronne.
ils ont été récemment restaurés pour des millions de livres.,
en grande partie payé par un commanditaire de compagnie.
ils doivent être montrés ce soir à la tour de Londres.
la reine insiste sur le fait que la cérémonie continue, ainsi ce que nous voulons que vous --
Ah ! Qui -- Qui --
Qui est-elle le commanditaire, monsieur?
Pascal Sauvage.
ce qui, ce français fanfaron qui possède des prisons?
L'empireL7 milliards de Sauvage, English,
possède plus de 400 prisons dans 60 pays.
- il a construit 25 d'entre elles ici - Juste, monsieur.
l'homme est lié à la famille royale, pour l'amour du ciel.
Pou le premier ministre, il est l'un des plus grands amis de l'Angleterre
maintenant, English, je vous à la Tour ce soir, pour surveiller l'exhibition.
toute faille dans la sécurité, toute faiblesse,
même légère, doit être colmatée immédiatement.
nous comprenons-nous?
- parfaitement, monsieur - Bien.
- oh, oui - Et, uh, English...
nous ne pouvons nous permettre aucune erreurs -- pas ce soir.
le mot "erreur", monsieur, ne fait pas partie de mon vocabulaire.
LA TOUR DE LONDRE.
Une voiture fantastique, monsieur !
M. English, Colonel Anthony Chevenix, à la tête de la sécurité Royale.
ah, Colonel, bonsoir.
- Ma demande de snipers sur le toit? - treize d'entre eux.
- Les fenêtres? - Remplacées par du verre pare-balles et incassable.
je vais me mêler, maintenant discrètement aux invités.
- Faites-moi savoir quand Sa Majesté arrive - Très bien.
Dois-je me mêler avec vous, monsieur?
Oh, oui, Bough. Une fois que vous aurez vérifié le toit.
A l'aide! A l'aide !
bien, bonjour.
bonjour vous-même.
Johnny English.
Lorna Campbell.
un Bloody Mary, svp, pas trop épicé.
Alors, êtes-vous ici pour affaire?
j'ai travaillé à la restauration des bijoux.
-intriguant - Et vous-même?
si je vous le disais, j'ai peur de devoir vous tuer.
je voudrais vous voir essayer.
Monsieur Sauvage, au nom de Sa Majesté,
puis-je vous accueillir à la Tour.
"Merci, Monsieur."
Alors, êtes-vous seul ici, M. English?
C'est comme ça que j'ai choisis de vivre ma vie, Miss Campbell.
Les femmes veulent la sûreté, la sécurité je peux ne leur offrir rien que le danger.
Certaines femmes trouvent le danger très attrayant.
Les femmes comme vous, Miss Campbell?
Les femmes comme moi, attendent des hommes comme vous...
que vous découvriez cela par vous-même.
Hmm.
Madame.
oh, c'est pour moi, en fait. Pouvez-vous attraper quelque uns de ces niblets au fromage?
maintenant, où en étions-nous?
Vous n'avez manifestement pas encore rencontré notre hôte, Monsieur Sauvage.
Non, Dieu merci.
Vous savez, je préférais être empalé sur un cactus géant...
qu'échanger des plaisanteries avec un empaffé de français.
En ce qui me concerne, la seule chose que les Français devrait accueillir c'est une invasion.
Désolé, puis-je vous aider?
Pascal Sauvage, français empaffé.
Lorna Campbell. J'espérais vous rencontrer.
- Enchanté.
Mais Bien sûr ! Vous êtes Johnny English j'ai beaucoup entendu parlé de vous.
Et entre nous, je ne suis moi-même pas fou des français.
mais svp ne leur dites pas.
Laissez-moi aller vous rechercher des nibbly au fromage.
- non, non, non je-- - J'insiste. Les Français sont, après tout, des serveurs fantastiques.
- les meilleurs du monde - Bien -- Mais-Mais --
- Attendez ici, et moi je vous servirai. -non, vraiment. Il y a pas --
non svp, svp, svp!
Hmm. "Les Français!"
"Ils sont" très... n'est-ce pas?
mesdames et messieurs, "Mesdames et messieurs",
bienvenus, bienvenue ce soir à cette merveilleuse occasion.
Nous nous tenons ici dans la Tour de Londres,
la prison la plus célèbre du monde,
où ces merveilleux bijoux sont gardés sans risque...
sous clef,
je veux vous remercier...
de me faire partager cette expérience merveilleuse...
à contribuer à la restauration de ces bijoux.
c'était, comme nous disons en France, "le top, le best of."
et quel merveilleux--
c'est Colonel Chevenix ! Il a une vilaine blessure, monsieur. Qui l'a frappé?
l'assaillant il a couru par là.
Bough, vous gardez la porte.
Bon Dieu, Bough, n'entrez pas! L'homme est un fou!
Vous ne m'effrayez pas !
manqué
je suis parvenu à faire fuir l'assaillant.
La panique est finie Tout est sous contrôle.
merci. Et maintenant, mesdames et messieurs,
préparons-nous pour l'arrivée de Sa majesté...
et le retour à sa place des joyaux de la couronne,...
trésor de notre grande nation.
Je sais. Je le ressens aussi.
les symboles mêmes de notre nation,
si proche que nous pourrions presque les toucher et --
Faites silence pour Sa majesté la reine.
oh, où sont les joyaux?
C'est un désastre inimaginable, English.
Je ne pourrais pas en convenir davantage, monsieur.
Bon, nous devons récupérer ces bijoux, English, et vite!
Parlez-moi de cet agresseur. Quand ils sont arrivés dans la pièce il avait disparu.
bien, l'homme était clairement un professionnel.
il doit s'être échappé lorsque la reine à été droguée.
mais il est la seule piste que nous ayons. Nous devons le trouver.
Entrez! C'est -- C'est Roger du support données.
Asseyez-vous, svp! Il va exécuté une simulation basée sur votre description.
Dites-nous, à quoi ressemblait cet homme?
um... bien...
il était... grand.
- couleur de cheveux? - um... orange.
- orange? - Mmm. Et bouclé.
Eh bien, crépu, en fait crépu en quelque sorte.
- crépu - un bandeau sur l'oeuil.
le nez cassé peu de dents.
deux, je dirais, au plus.
et une cicatrice sur sa joue...
en forme... de banane.
- sur quelle joue? - les deux.
elles assortissent de réuni au milieu.
vous êtes sûr de ça, English?
oh, oui, c'est lui une ressemblance parfaite.
C'est comme s'il était là avec nous dans cette pièce.
wow! Regarder ça, monsieur. J'ai eu tous les cloches et sifflements.
Ne vous occupez pas des gadgets. Concentrez-vous juste sur l'affaire.
Bonjours, messieurs. Merci pour votre patience.
Maintenant, la question qui se pose à nous ce matin est simple.
Donc, comment les voleurs ont-ils accédé à cet endroits éminemment gardé...
et se sont échapper après avec les joyaux?
Une question simple, mais une que je crois a une réponse complexe.
- En fait, monsieur -- - Uh, svp, Bough. Je me concentre.
maintenant, ce que vous devez saisir, messieurs, c'est que le criminel de génie...
ne voit pas une salle mais une série d'occasions.
est-ce que je devrais entrer par la fenêtre?
probablement.
est-ce que - je devrais me laisser tomber du plafond? - en fait, monsieur --
il y a une chose dont nous pouvons être assez sûr,
c'est qu'il ne sont pas monté du plancher --
Je vous suis, monsieur.
Ca va. Venez à coté de moi, Bough.
- Ca m'amènerait juste au-dessus du trou, monsieur - il n'y a pas de quoi paniquer.
Pouvez-vous voir le fond, Bough?
Pas encore, monsieur. Le boyaux semble se rétrécir.
Je m'inquiète je pourrais être coincer.
Faites-moi confiance, Bough. Vous n'aller pas être coincer si vous continuez à bouger.
Oui, monsieur.
Je vais bien, monsieur.
Etes-vous au fond maintenant, Bough?
Non, je suis coincé maintenant, monsieur.
oh, bon Dieu, Bough. Restez là ! Je descends.
Uh, je ne suis pas particulièrement sûr que se soit une bonne idée, monsieur.
Ne vous inquiétez pas.
faites attention, monsieur !
Doucement.
monsieur?
- Est-ce que ça va, monsieur? - oui. J'ai atterris sur quelque chose de mou.
C'était moi, monsieur. - Oh, bon.
Et maintenant?
Pas moyen de repartir par le haut, ça c'est sûr.
mais ça doit bien mener quelque part.
Je n'aime pas trop l'obscurité, monsieur.
il n'y a pas de raison de s'inquiéter, Bough.
-Même s'il fait complètement noir, on peut encore voir. - Vraiment, monsieur? Comment?
les moines Bédouins des montagnes Al du Maghreb...
ont développé un système de chant sonique.
- je vois, monsieur - le bruit de leur chant...
rebondit sur les obstacles,
et en utilisant leur oreilles fortement entraînées...
ils peuvent faire un tableau mental du chemin.
- Brillant, monsieur - Toute fois, il faut toujours chanter en Fa.
- Ca marche, monsieur? - Extrêmement bien, merci, Bough.
Tout va bien, monsieur? Je pense que je peux voir quelque chose, monsieur.
Oh, ouais. Allons.
Voici le long.
Il est très long.
Doucement.
- Je le savais - Devons-nous appeler des renforts, monsieur?
Quoi? Et regarder de gros flics de quartier faire notre arrestation pour nous?
Je ne pense pas.
Bonjour, messieurs MI7 à votre service.
Observez, Bough, l'incompétence de l'esprit criminel.
Il ne pourra jamais espérer atteindre notre niveau d'expertise technique.
- Vous comprenez - Que faisons-nous maintenant, monsieur?
Observez et apprenez, Bough.
- Ils sont trop loin de nous - Ayez la foi, Bough. Ils vont au sud.
- Les voilà, monsieur ! - Comme je le pensais.
- Accrochez-vous bien, Bough.
On n'arrivera jamais à les prendre là dedans.
- Prenez le volant, Bough. Je prends l'Aston - Monsieur?
C0hangez de place, Bough. Je vais de l'autre côté.
Monsieur?
Près, Bough. Lancez-moi!
Balancez-moi, Bough !
-Whoa. - Vers le bas.
Vers le haut ! Vers le haut!
désolé!
Bough, tirez !
OW ! OW !
Ces idiots sont juste derrière nous. Plus vite!
Laissez-moi ici, Bough !
Ow ! Oh.
Non! Non ! Non !
oh, non, non, non, non, non, non
Ils tournent vers le cimetière de Brompton.
Venez ici dès que vous le pourrez. j'entre.
Dans un fauteuil roulant. Mais Geoffrey a surmonté ces terribles incapacités...
avec cette résilience simple et un optimisme ensoleillé...
qui a réchauffé tous ceux qui l'ont connu,
passant le reste de sa vie au service...
des pauvres et des handicapés de cette paroisse.
C'est très bien. Vraiment très bien.
Non, non, veuillez continuer je suis désolé d'interrompre.
- C'est très amusant. - Qui est-ce?
Ce numéro de prêtre va sûrement amuser, pendant de umres, les autres prisonniers.
Oh, je suis désolé. Où sont mes manières? Johnny English,
Service Secret Anglais, et vous êtes tous en état d'arrestation.
Je dois avouer que c'est très réussi.
Le soucis du détail est excellent.
Vous, la mamie affligée, très convaincante.
Oh, regardez. De vraies larmes. Recevez-vous un supplément pour ça?
Ahh, ce pour quoi nous sommes tous ici.
Je sais ! Pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil à l'intérieur?
Oh, vous l'avez épinglé !
pourquoi faites-vous cela?
Je sais que vous allez revenir dans deux semaines et le detterrer.
Maintenant, quel rôle jouez-vous dans cette mascarade de vilenies?
Je suis le chauffeur du corbillard.
- Vous êtes le chauffeur du corbillard? - Oui, monsieur.
Ah ! Aha !
Tu es là... Gunther.
Uh, j'espère qu'il n'a pas fait d'ennuis.
je suis Docteur, um...
Bough, du service d'intervention des désaxés.
Gunther ici présent n'est pas censé sortir avant 2028.
N'est-ce pas, Gunther?
oui, oui, il y a eu un monumental malentendu.
um, si vous voulez m'excuser, avec mes plus profonds respects,
ma sympathie.
Uh, il n'a pas uriné sur quelqu'un, n'est-ce pas?
- Non - Non, on.
C'est un soulagement. Tu va me donner le pistolet, Gunther?
là. Ce n'était pas trop difficile, n'est-ce pas?
- Tu vas rentrer à la maison maintenant?
oh... dans le fourgon ! oui, nous rentrons dans le fourgon.
oui, oui Vroom, vroom.
- Vroom, vroom. Vroom, vroom. - Ouais. Ouais.
Oui il fait signe au revoir Bye-bye, tous le monde.
- Au revoir - Au revoir, Gunther.
Occupes-toi des gentilles personnes mortes! Nous y allons.
oh, on va prendre le chemin là. Là. Un grand pas.
C'est un cimetière. C'est là qu'ils apportent les gens--
Oui, d'accord. Vous pouvez arrêter maintenant.
- pour les apparences, je tiendrai votre bras - Continuez à marcher.
En fait, courrez, courrez, courrez !
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
Je veux dire, vraiment je ne peut pas croire que j'ai fait ça!
Vous voyez, il y a 200 ans,
ma famille aurait du hériter le trône de l'Angleterre,
mais ils ont été écarté.
Eh bien, dans quelques jours,
ça appartiendra à qui de droit.
A moi.
est-ce que je l'essaye? oui? Non? Peut-être?
Pour vous faire roi, nous devons avoir l'archevêque de Canterbury.
l'archevêque de Canterbury...
on s'en occupe à l'instant même où nous parlons.
Il y a juste une chose, monsieur Qu'est-ce que l'on va faire pour English?
Si j'étais toi, je ne m'inquiéterais pas trop au sujet de English.
Il n'est pas une menace pour nous j'ai fait disséquer son appartement.
En clair, le bien nommé English est un imbécile.
Il est peut-être un imbécile, mais c'est un imbécile qui continue à se montrer.
Bien, la prochaine fois qu'il se montre,
éliminez-le!.
merci.
Dieter Klein et Klaus Vendetta, monsieur.
Libérés de prison il y a six mois 327 inculpations à eux deux.
Vol à main armée, coups et blessures...
et plus de 400 stationnements interdits--
Uh, oui, bien. Merci, Bough. Je pense que l'on vois le tableau.
Le point est, monsieur, que Vendetta et Klein...
sont tout deux au service de Monsieur Sauvage.
- Pascal Sauvage? - Précisément monsieur.
Mais vous ne suggérez pas que Sauvage soit impliqué?
Je pense qu'il est plus que juste impliqué, monsieur.
Je suis convaincu qu'il y est jusqu'à son cou français.
Ne soyez pas absurde. Sauvage emploie des milliers de personnes.
Juste parce que deux d'entre elles sont des bandits ne signifie pas qu'il en est un.
Je veux qu'il soit retiré immédiatement de cette enquête.
Oui, monsieur.
Bien. Ce soir je serai à la réception de Sauvage pour le nouvel ambassadeur français.
Pour tout nouvel élément, vous pouvez me joindre là.
A part pour ça, je ne vous pas voir à moins de 150 kilomètre de lui.
Absolument, monsieur.
Ordre de réquisition: Quartier général du MI7 pour approvisionnement immédiat ;
Un avion de transport militaire, avec le plein de carburant, avec la permission de survol nocturne de la ville;
deux parachutes camouflage de nuit, plus des réserves, plus des combinaisons noires, deux.
je n'ai jamais aimé le bleu marine.
et un coffre 40-inch pour moi 'cause j'ai besoin de la longueur de douille.
- Bonjours, Felch. -Bonjours.
Oh, et deux anneaux des Forces Spéciales,
amorcés et couleur-codés.
Pourquoi tout ça? - Pour l'opération de ce soir.
Nous allons nous introduire dans le siège social de Sauvage.
- Mais Pegasus nous a dit -- - Laissez-moi me préoccupé de Pegasus.
Je sais que Sauvage est derrière tout ça, et ce soir nous allons en avoir la preuve.
Quelque chose ne va pas, monsieur? - Est-ce que ça ne ressemblait pas à Felch?
En haut.
Pouvez-vous le voir, Bough?
Il est au niveau supérieur, monsieur.
On le tient.
Et comme une vipère enroulée... il frappe.
Donc ce que vous voulez dire, monsieur, c'est doivent être au moins deux?
oh, au moins, Bough. Probablement quatre.
je me demande pourquoi je ne les ai pas vus.
Vous ne devez pas rester sur vos erreurs.
- Vous devez apprendre d'elles, puis continuer - Oui, monsieur.
- Alors où étiez-vous, monsieur? - Laissez tomber, Bough !
- Aah ! Qu'est-ce que c'est, monsieur? - Ce vélo.
Vous faites du rangement pour ce soir.
Bien, bien, nous nous rencontrons encore.
M. English. Quelle charmante surprise.
Je me suis demandée quand nous rencontrerions encore.
Au contraire, Miss Campbell. Ca n'est pas qui continue à réapparaître. C'est vous.
Vous aimez le sushi?
Hmm?
Oh, sushi ! Je ne me nourris pratiquement que de ça.
On pourrait dire que les mystères de l'Orient n'ont aucun mystère pour moi.
- Saké? - Ah. Saké.
Santé.
Que toutes vos filles puisse naître avec trois derrières.
Eh bien, peut-être pouvez-vous m'expliquer comment se fait-il...
que je vous rencontre par hasard sur deux lieus du crime...
et que je ne trouve pas une seule trace de vous dans les ordinateurs du gouvernement.
N'est-ce pas au gouvernement que devriez demander ça?
je suis le gouvernement et je vous le demande.
Laissez-moi.
Mmm. Vous êtes courageux.
On dit que l'oursin est le goût ultime à avoir.
Hmm. C'est un de mes préféré.
Je pense que les gens sont rebutés par leur façon de se nourrir par leur derrière.
Voulez-vous m'excuser un moment?
Excusez-moi! Désolé. Je suis du MI7. Désolé. Je suis un agent secret.
- Tout est pret, Bough? - Presque, monsieur.
En fait, monsieur, est-ce que cela vous dérange si on repasse en revue le plan?
- Non, non - On a deux bâtiments ici.
Celui-ci est notre cible, le siège social de Sauvage, à côté de l'Hospital de la ville.
Je saute d'abord et débarque sur le côté sud du toit,
escends 14 étages et passe à travers cette fenêtre ici.
Je débarquent alors sur le côté est et descends de 12 étages.
Où vous attendez mon signal disant que j'ai neutralisé le système d'alarme.
- Oui - En suite vous passez par cette fenêtre là,
traversez le couloir sécurisé et pénétrez dans le bureau de Sauvage.
- Oui, oui - Est-ce que c'est bon, monsieur?
C'est bon depuis que j'y ai pensé, Bough.
Oh, j'avais presque oublié, monsieur. Votre balise laser.
- Ma quoi? - Votre balise laser !
Elle vous guidera dans le bâtiment de Sauvage.
Votre dépendance vis à vis du matériel m'amuse vraiment, Bough.
j'ai été lâché dans le désert du Kalahari...
avec rien qu'une brosse à dents et un potde sorbet aux citrons,
et j'ai trouvé mon chemin jusqu'à Bulawayo avant le Ramadan.
Alors merci, Bough, mais non merci.
Bough, go !
Geronimo !
fandango!
Ugh ! AI-YI-YI.
Juste.
Alarme débranchée, monsieur.
Roger, Bough.
C'est encore pire que je ne croyais, Bough.
Sauvage a installé une sorte de laboratoire ici.
Dieu sait quelle genre d'opération de fou il exécute.
Mon Dieu, que vous ont-ils fait?
Ils ont pris une partie de mon sang.
- Les bâtards ! - C'est juste pour des examuns.
Naturellement. Venez, mon ami.
Partons d'ici. Avant qu'ils prennent autre chose.
Ah ! Bonsoir, DR Frankenstein.
Par ici, svp.
Avancez! Je n'ai pas toute la nuit.
Et vous, espèce d'anges de la mort.
A votre tour. Allons, on avance.
Avancez, avancez. Continuez à avancer.
Avancez.! Là-bas. Je sais ce que vous fetes ici. Et vous.
avancez. Plus vite. Plus vite Là-bas.
Eh bien,
Peut-être pouvez-vous m'amener à votre infâme patron.
- De quoi parlez-vous? - Vous savez exactement de quoi je parle.
Où est le bureau de Pascal Sauvage?
Serrez-vous ici dans une minute, monsieur?
Je suis du MI7.
C'est un test de votre système de sécurité,
et je dois dire que vous aves tous très bien réagis.
Bon, je vous laisse maintenant.
et, um, rétablissez-vous bine.
oh, Dieu !
Monsieur Monsieur.
Est-ce que vous avez atteris sur le mauvais immeuble?
J'ai sécurisé l'environnement immédiat.
Juste.
- Et tout était en ordre. - Bien.
Bon, allons-y!
Je serai en bas à la réception --
- C'est assez loin. - Eh bien, bonsoir.
- Peut-être voulez-vous ce-ci aussi. - Quest-ce que c'est?
- Laissez-moi vous montrer - Aah !
Très bien exécuté, Bough, mais complètement superflu.
- Que voulez-vous dire, monsieur? - Super décontractant de musculaire.
Quand il se réveillera, il sera aussi souple q'un vieille chaussette humide.
Quest-ce que c'est?
C'est le visage de l'archevêque de Canterbury.
Qu'est-ce qu'ils font?
Qu'est-ce que ça a avoir avec les joyaux de la couronne?
Bough.
English.
Des gens dont l'empire à un jours couvert...
un quart de la surface de la terre.
hélas, plus maintenant.
Mes amis me demandent, "Pascal, comment peus tu être si intéressé...
par un si passéïste, et arriéré petit pays?"
ma réponse est simple : la reine.
la reine a plus de puissance dans ses minuscules gants blancs...
que tout autre chef d'Etat dans le monde entier.
Elle peut déclarer la guerre ou faire la paix,
et le plus intrigant...
elle peut saisir n'importe quel morceau de terre s'il lui en prend la fantaisie.
Naturellement, la reine n'emploie jamais...
l'énorme puissance qui lui accordée à elle.
Mais imaginez quelqu'un qui emploierait cette puissance.
Imaginez, moi, par exemple.
Mais comment pourrait-il, monsieur? Comment pourrait-il se faire roi?
L'archevêque.
Oh.
Les mains en l'air. Voici un gentil garçon.
Vous voila bien armé pour une fin de soirée au bureau.
Espece d'idiot, English. Vous ne sortirez jamais vivant de ce batîment.
A votre place je garderais mon souffle pour l'interrogatoire.
Je ne vous dirais rien.
Faux.
Sodium de pentothal.
- Je ne vous mentirai pas. C'est un sérum de vérité.
Eh bien, pourquoi Sauvage veut-il se couronner lui-même?
Vous n'avez aucune idée de ce qu'il se passe ici, n'est-ce pas??
Ca serait drôle si ça n'était pas si "pablibblit".
Quoi?
- Il parle le baragouin, monsieur - J'ai entendu.
- Il est effondré sur moi, monsieur - j'ai vu.
- Est-il possible que les seringues ai été mélangées? - Quoi?
Que le garde ai eu le sérum de vérité et Klein le décontractant musculaire?
Aah !
Ne soyez pas ridicule, Bough. je pense que je connais ma droite de ma gauche.
- Monsieur? - Oh, laissez tomber.
Bough, prennez "la flodd".
- Prendre le quoi, monsieur? - "le vlecule". "la foilure".
- Je ne comprends pas trop le deuxième mot, monsieur - "Foilluuure!"
- Ecrivez-le, monsieur - "foiluuure!"
oui !
"La v. voi --heu --
Voiture! Prendre la voiture ! Nous sommes venus en avion.
Dégagez !
On ne bouge plus.
- C'est quoi leur problème? - Je ne vous dirais rien.
Mauvaise réponse.
C'est votre problème?
Heu?
Sortons d'ici.
Désolé, mais qui êtes-vous, exactement?
Agent spécial Campbell je suis attaché Interpol à Paris.
Nous surveillons Sauvage depuis des mois.
pourquoi?
Parce que tous les gros comdamnés libérés d'une prison de Sauvage ces six derniers mois...
ont été engagé par une de ses sociétés.
nous croyons qu'il les recrute pour une conspiration criminelle importante.
- Nous ne savons par encore laquelle.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Pegasus !
Nous devons faire notre rapport à Pegasus !
Oh, non, monsieur. Non, non, non.
- Comment sortons-nous d'ici? - Hé, vous deux !
Ce que vous m'avez fait est vraiment douloureux.
Ouais. Désolé. Comment allons-nous sortir d'ici sans être vu?
OK.
A gauche de la fontaine, par la sortie incendie et l'ascenseur au fond.
- Merci - Oh, mon Dieu.
Beau travail, Bough.
- A gauche, monsieur. Gauche !
Monsieur, vous ne pouvez pas aller à la réception de Sauvage dans cet état.
L'effet de la drogue a pratiquement disparu.
je suis "bline" --
"flien"-- heu, "glien "--
- Monsieur - Ah. Merci.
- Vous en voulez une autre? - svp.
merci.
Au nom du ciel que --
Ah, le ministre des affaires "étranbère".
Aah !
Vous dansez?
Excusez-moi, monsieur. Je suis désolé de vous interrompre --
Pascal, content de vous revoir.
- Vous passé une bonne soirée? - Oh, splendide.
Tout allait bien jusqu'a ce que j'apprenne que votre homme, English...
et que son curieux petit ami ici ont passé la soirée...
à cambrioler mon bureau et à mollester mon personnel.
- Est-ce vrai, Bough? - Eh bien, nous -- nous --
Que pensiez-vous faire?
- Monsieur, si je pourrais vous offrir -- - Rentrez à la maison, Bough !
Maintenant !
Je vous avais donné des ordres directs pour ne pas impliquer Sauvage.
Et que faites-vous? Cambriolez son bureau et mollestez deux peersonnes de son personnel.
En suite vous vennez ici, chargé avec Dieu sait quoi, et insultez le ministre des affaires étrangères.
Je n'ai jamais vu un tel comportement à Whitehall en 30 ans.
- Mais -- - il n'y a pas de "mais", English.
Vous êtes relevé de l'affaire. Votre accréditation est suprimée à l'intant même.
Après une suspention de trois mois, vous retournerez à votre ancien poste.
et jespère ne jamais plus entendre votre nom.
English en a trop vu.
On applique le plan "B".
Débarrassez-vous du faux archevêque...
et donnez le feu vert pour la visite de Sa Majesté.
En suite ce pays pathétique pourra s'humilier...
en me couronnant officiellement.
RESIDENCE DE LA REINE À SANDRINGHAM
C'est une lettre d'abdication...
pour renoncer à vos prétention au trône...
ainsi que celles de votre famille entière.
lSignez!
Jamais.
Oui?
Monsieur le premier ministre, désolé d'appeler si tard, mais j'ai bien peur que la reine abdique.
Quoi?
Abdique? Mais ce n'est pas possible.
Je voudrais bien qui ça soit vrai.
- Laissez-moi lui parler. Peut-être est-elle juste -- - Pascal, elle est partie.
Mes gens ont passé les 10 dernières heures...
à essayer de trouver l'héritier légitime du trône...
et ils ont trouvé un nom, qu'ils ont vérifié deux fois.
Qui est-ce?
- C'est vous. - Non !
Profitant de la restitution des joyaux de la couronne...
à un commissariat de police dans le nord de Londres,
Pascal Sauvage a demandé que son couronnement...
ai lieu ce jeudi.
chez lui, le premier ministre a dit qu'il attendait avec intérêt la cérémonie...
et il a dit penser que Monsieur Sauvage fera un bon roi...
et qu'il apportera ce qui a de mieux de l'Europe moderne à nos antiques institutions.
Prennez vos clefs de voiture. Nous avons du travail à faire.
- Mlle Campbell - Sauvage se rend de nouveau en France.
Il a invité 13 des plus riches et fameux criminels du monde à le rencontrer là.
Je suis désolé, Miss Campbell. Je suis en dehors du coups.
C'est l'affaire a été assignée à un autre.
Je sais. J'y ai été assignée.
- Je vous veux avec moi - Laissez-moi seul.
Allez-vous vous complaire dans ce sentiment d'auto appitoyement?
Ou allez-vous sortir de là et sauver votre pays?
Je vais m'asseoir dans mon appartement.
- Johnny, c'est ridicule - Je suis une coquille vide.
Vide, mon cul.
Oh.
voulez...vous... arrêtez..svp?
Juste une minute.
NORD DE LA FRANCE
La nuit tombe dans une heure. Alors nous pourrons foncer au chateau.
Le problème est, qu'au moment ou Sauvage aura cette couronne sur la tête,
il pourra faire ce qu'il veut avec le pays que j'aime,
Et c'est pourquoi vous et moi devons l'arrêter.
- Même longueur d'ond? - Quelque que chose comme ça.
je suppose que vous avez fait l'amour beaucoup de femmes, Johnny?
Heu -- heu, ben, vous savez,
on fait de son mieux.
C'est juste que--
Eh bien, ça fait trois ans que mon fiancé m'a quitté,
et depuis lors je ne fais pas lamour avec n'importe qui.
Mais lorsque je t'ai rencontré...
et j'ai senti cette... faim...
loin à l'intérieur de moi.
Je voulais te dire des choses, je voulais te faire des choses...
que je n'ai pas faites depuis très, très, très longtemps.
De quelle sorte de choses parlons-nous?
Des choses comme vous foutre mon poing dans la figure,
te donner un coup de pied au cul d'être un tel pompeux, abruti ignorant.
Mais alors j'ai commencé à voir par delà l'idiot que tout le monde voi.
j'ai commencé à voir l'homme à l'intérieur...
qui est déterminé à faire son devoir, qu'importe ce qui ou quoi se trouve sur son chemin.
et j'ai commencé à ressentir d'autres choses pour lui,
à vouloir lui faire d'autres choses.
de choses...
impliquant les jouets en plastique et du fromage à pâte molle?
- Quoi? - Quoi? Quoi?
Vous jouez avec moi. Vous m'arrêtez de la manière la plus douce qui sois.
Non n-n-non --
Vous etes quelqu'un de si spéciale...
de ne pas profiter de moi alors que je suis vulnérable.
- N-non -- eh bien -- - je vous remercie alors...
D'être un tel gentleman.
Pas du tout.
Je sais ce que vous pensez, Miss Campbell.
Si nous ne retirons pas ça, Dieu sait ce qui pourrait arriver à l'Angleterre.
En fait, je pensais qu'il doit y avoir une meilleure manière d'entrer que cette conduite.
Eh bien, il n'y en a pas.
J'ai analysé chaque angle, et c'est la meilleure option.
J'entrerai d'abord, et si c'est un espace libre voie à travers, j'appellerai vers le bas.
Johnny.
- Faite attention! - Je fais toujours attention.
Messieurs.
Dans quelques heures...
je deviendrai le nouveau roi de l'Angleterre.
Oh, non.
- Comment etes-vous arrivé ici? - En haut de l'échelle.
Calmez-vous. c'est juste un peu de merde.
oh ! Ah, c'est froid ! c'est froid !
Que le le seul produit dont...
le monde n'a jamais manqué?
Le crime, messieurs.
Les criminels.
chaque nation dans le monde lutte...
contre la surpopulation carcérale.
Alors, que faisons-nous avec tous ces bandits?
Trouvez la solution à ce problème...
et les gouvernements du monde vous mengeront dans la main.
Heureusement, j'ai trouvé une solution.
nous vidons les prison de la planète entière,
nous prenons la marée humaine résultante...
et nous la mettons ici.
Lorsque je serai couronné roi,
l'Angleterre deviendra la plus grande prison...
de l'histoire du monde.
210.000 milles carrés...
zone à batir...
commodément séparé de la vraie civilisation...
par 20 milles d'océan...
- et bientôt disponible... - Allons.
au monde entier pour y décharger son rebus humain.
Selon les dernières estimations,
nous ne manquerons pas d'espace carceral pendant les 500 prochaines années.
Alors, ce soir un, et seulement un, de vous...
partira d'ici en possédant 49 pour cent...
de cette entreprise.
C'est donc ça son petit jeu. Nous devons mettre la main sur ce DVD.
Mais comment, Johnny? Nous ne sommes que deux.
Vous etes jeune, Miss Campbell, et inexpérimentée.
Ce que vous semblez oublier c'est que...
personne ne sait que nous sommes ici.
Nous avons l'effet de surprise essentiel.
Maintenant, mon plan est simple mais efficace.
je me laisserai tomber de la galerie à cette extrémité de la salle et ferai Sauvage prisonnier.
Vous entrerez par la porte du fond, coupant toute évasion.
En suite, en utilisant Sauvage comme otage, nous sortirons d'ici. Compris?
Mains en l'air, français pompeux.
Mais, M. English, je suis estomacé !
Quelle surprise inattendue.
Les surprises sont ma spécialité, Sauvage.
Je pense que nous en avons assez vu.
Je sais exactement ce que vous projettez, et je suis ici pour y mettre un terme.
Mon derrière sera roi d'Angleterre avant vous.
Faux encore.
peut-être voudriez-vous regarder derriere vous.
oh, svp.
Lorna !
je suis désolée, Johnny.
Bien, j'ai peur que cela ne soit...
la concluons du spectacle de ce soir.
Pas si vite, Sauvage.
Vous m'avez moi, mais vous n'aurez jamais l'Angleterre.
Pas temps que j'aurai un souffle de vie...
ou une balle dans mon pistolet.
Vous savez, M. English, vous allez me manquer. Vraiment.
Vous êtes très amusant. Merci.
Enmenez-les!
Bonjour, tout le monde,
et bienvenue à l'émission du petit déjeuner.
Alors que la foule se rassemble ici pour le couronnement de notre premier roi français...
depuis 1066,
Appelez Londres FM pour nous dire les dix principales choses que vous aimez le plus chez les Français.
Nous n'avons pas encore eu d'appels, heu, du tout,
mais du toutes les lignes sont encore libres et moi je rappelle le numéro --
0-2-0-7 -- zéro, deux, zéro, sept --
Ca ne va pas, Johnny.
Nous devons penser à quelque chose.
attendez une minute. J'ai une idée.
Hop! Hop!
Et hop ! Et hop ! Et stop !
maintenant, connaissez-vous...
l'imitation de la fauvette par les shamans du delta guatémaltèque?
Quoi?
Ca fait longtemps qu'ils croient...
que siffler précisément à la fréquence de résonance d'une serrure en métal...
ferait vibrer les pennes de manière à simplement ouvrir la porte.
Incroyable.
- Et sciant.
Bien. Venez ici.
- Je n'entends rien. - je suis dans les ultrasons.
Voulez-vous bien arrêter ça et admettre les faits?
Nous avons échoué. La seule chose Ce qui pourrait nous sauver maintenant, c'est un miracle.
Ca a marché !
- Ohh ! - Monsieur?
Je ne comprends pas pourquoi vous avez rampé dans ce conduit à merde, Bough,
alors qu'il y avait une échelle parfaitement accessible juste derrière.
A prèsent, Sauvage à peut-être dupé le pays...
avec son faux archevêque et son plan secret,
mais il ne m'a pas dupé.
- Donc, voici le plan.
Messieurs, vous êtes ici pour être témoins de l'onction...
de votre vrai seigneur et futur Roi Pascal.
Pascal, êtes-vous disposé à pretter serment?
Je le suis.
Alors soyez oint...
avec cette huile sainte.
Et vous, les évêques choisis d'Angleterre, d'Ecosse et du Pays de Gales,
Cautionnez-vous cette onction?
Pour l'Ecosse, oui.
Pour le Pays de Gales, oui.
Pour l'Angleterre, non !
Cet homme ne doit pas être roi couronné parce qu'il est...
un fraudeur, un charlatan et un voleur.
Non, svp qu'il parle.
C'est cet homme, Pascal Sauvage,
qui a volé les joyaux de la couronne,
qui a forcé la reine a abdiquer...
et qui tuerait n'importe qui conque se trouverait sur son chemin.
C'est la fin, Herr English.
Il a triché, escroqué et manoeuvré...
ce grand pays à ses propres fins.
Il vous a tous dupés !
Qui plus est, toute cette cérémonie est une mascarade...
parce que cet homme devant vous...
n'est pas l'archevêque de Canterbury.
English, un conseille: n'allez pas là.
La ferme, le Français. J'irai là où il me plaira.
- Retirez-le maintenant! - Quoi?
Votre visage est en plastique.
Enlevez-le immédiatement!
Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
Bon. Je vais devoir l'enlever moi-même.
Allons !
- peut-être qu'il se glisse par l'avant.
Allons, vous !
- Aaah ! - Merci beaucoup.
Il doit y avoir un joint ici quelque part.
Fascinante performance, comme toujours, Monsieur English,
Mais nous devons poursuivre, je le craints.
Personne ne bouge tant que je n'en ai pas fini avec cet individu.
Avez-vous ou n'avez-vous pas...
tatoué sur votre postérieur les mots,
"Jésus arrive -- ayez l'air occupé"?
Etes-vous fou?
Eh bien, voyons voir?
Finissons-en. Voyons voir.
Excellent !
D'accord, je me suis trompé pour l'archevêque.
- Mais il y a plus - Mais pas, j'en ai peur, aujourd'hui.
Sergeant, svp. Emenez cet homme!
- Mais traitez le avec douceur ! - Vous pensez que c'est fini?
Vous croyez que je n'ai pas plus de preuves?
Mon fidèle subordonné se tient prêt avec un DVD...
qui montre les affreux plan de Sauvage pour ce pays.
Sortez-le ! Sortez-le d'ici !
- Passez, Bough ! Passez le disque ! - Passez-le ! Maintenant !
Bon, on y va?
Comme Solomon fut oint roi...
par Zadok le prêtre et Nathan le prophète,
Ainsi soyez oint...
et consacré roi...
pour tous les peuples...
que le seigneur Dieu...
vous a donné à gouverner...
et de toutes vos possessions,
partout où elles peuvent être.
et ainsi, au nom du père...
du fils...
et du saint esprit,
je vous couronne--
Bordel!
- Rendez-ça ! - Non !
C'est ma couronne ! - Jamais !
- Rendez-ça ! - Pas dans un million d'année, Sauvage !
- Donnez-la moi ! - Descendez.
Merde !
Rendez-la !
- Arrêtez ! - Fermez-la !
Ce stupide petit pays devra se tenir à carreaux...
et faire ce qu'on lui dit un seul malheureux jour !
Mais peut-il faire ça?
Mon cul parfumé de français, il peut !
Merde !
Donner ! La couronne, hein? La couronne ! Part !
et ainsi, au nom du Père...
et du Fils et du Saint Esprit,
je vous couronne...
roi.
Quoi --
Arrêtez cet homme...
Et emfermez-le!
Les mots peuvent difficilement exprimer à quel point nous apprécions tout ce que vous avez fait.
Rien de plus que mon devoir, ma'am.
Et en retour, y a-t-il quelque chose que votre reine et votre pays puissent faire pour vous?
Eh bien,
puisqu'on en parle, ma'am--
pour la célébration de son retour au trône,
la reine a déclaré août 5 jour férié...
et a anoblit l'agent anonyme du MI7...
responsable de l'echec du complot de l'homme d'affaires français Pascal Sauvage.
M. Sauvage attend maintenant son procès pour haute trahison,
un crime qui est toujours punis par la peine de mort.
Si il est condamné, il a demandé que son cerveau soit donné à la science médicale...
pour la recherche sur les causes de la schizophrénie hyper maniaque.
en attendant, l'agent anonyme English est parti du pays...
et s'est déjà engagé dans sa nouvelle et périlleuse mission.
QUELQUE PART DANS LE SUD LA FRANCE
Sir Johnny English.
Sa Majesté a semblée très reconnaissante.
Elle n'est pas la seule.
Mmm. Vous êtes plein de surprises.